異物

そういえば、「異物」の訳ってforeign substance なんだよなあ。Foreigner っ使わない、あるいは、差別的な含意があるって人がいたけど、「異人」みたいな感じなのかね？