ドイツ人にはっきりいってやらないとわからんぞ・・まわりくどい言い方では通じない！

 

ベルリン慰安婦像の撤去方針「支持」　自民の有志議員

芸術作品または戦時性暴力被害者一般に対する表現ではなく、日本のみを標的とし、日本の尊厳を一方的に傷つけている」

これじゃ、だめだ。ドイツが謝罪も補償もしていないドイツ軍の性奴隷についても含めて、一般に周知しろ、とはっきりいってやらんと。いや、アメリカ軍や韓国軍の性奴隷についてもちゃんと含めろ、と。

日本人的な、奥ゆかしいというか、遠慮しがちなまわりくどい言い方では、絶対通じない。