2021年7月31日土曜日

“Do you know why Hitler committed suicide?”

 町山智浩さんがリツイート

小林氏解任の記事についているコメント欄のヒットラージョーク 

Home | Opinion Opinion | Tokyo Olympics: An Old Holocaust Joke Is No Reason to Fire the Opening Ceremony Director

And now, in all seriousness, Hashimoto, tell us. Have you gone crazy? Here for example is a joke about the Holocaust in the comments section of an article on Kobayashi’s ouster in Haaretz – the oldest daily newspaper in the nation-state of the Jewish people. “Do you know why Hitler committed suicide?” a reader named Efraim asked. Shmul answered: “Because he got the gas bill.”

A few readers gave it a like, and nobody pressed the button to report it as an offensive content. I recommend that you look over the comment thread to realize that the people for whom – in their name – you fired a man for a 23-year-old joke were not offended. On the contrary, they’re much more worried about the “cancel culture” that more deserves the name “cancellation of culture.”


「 ヒットラーはなんで自殺したか知っている?」ー「ガス料金の請求書が来たんだ」

 この手の冗談に「いいね」する人たちもいたものの、不快だ、憤慨する、と言った人たちはいないよ、と。23年も昔の冗談についてユダヤ人は憤慨していない。それよか、なんかあると引きずり落として抹消しようとする風潮のほうがよほど心配だ、と。

 記事の著者のような若い世代だとこんな感じの人もいるかもしれないね。

 何世紀も前に異教徒を拷問、殺戮した事件はユーモアのネタになる。これは現代生きている人たちとの関係性が薄い、時間的空間的心理的距離が遠い、から笑いのネタとして使える。

 ただ、ホロコーストや原爆については、まだなまなましく感じる人達もいるだろう、とは思うけどね。


 



0 件のコメント:

コメントを投稿