A missile-armed South Korean nuclear sub can’t be any more comforting to Tokyo than to Pyongyang.

October 25, 2019 Topic: Security Blog Brand: The Buzz Tags: SubmarinesMilitaryTechnologyWorldNuclear Submarines South Korea Might Build Nuclear Submarines. It Seems Like a Waste of Time. by Michael Peck 

 A South Korean sub could carry ballistic missiles aimed at Japan, or raid the shipping lanes that sustain the Japanese economy.
 While a military confrontation between the two nations isn’t likely, a missile-armed South Korean nuclear sub—even if ostensibly aimed against North Korea—can’t be any more comforting to Tokyo than to Pyongyang.

韓国は原子力潜水艦欲しがっているけど、対北朝鮮向けに必要はない。
仮に、原潜保持したら、北朝鮮だけではなく、日本も嫌がるだろう、と。

ーーー韓国は日本を脅すために持ちたがっているにきまっているでしょ。