Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.

私はあなたを許します」殺人事件の被告を、被害者の弟が法廷で抱きしめた。 ブラントさんの行動や判決に対して、さまざまな反応が寄せられている。 濵田理央（Rio Hamada）

「あなたには刑務所に行って欲しいとすら思わない。あなたにとってベストな計らいを望みます。なぜなら、それが、ボサンがあなた対して望むはずだからです」 ロイター通信によると、この事件をめぐっては、検察側がガイガー被告に対して軽い求刑を出そうとしたことなどから、抗議デモが起きた

本人は罪を認めて刑罰に服するべき。被害者、被害関係者は罪を赦して前に進むべき、というのが私見。

  The Power of Forgiveness: Why Revenge Doesn't Work Learn the benefits of compassion and how to experience forgiveness. Posted Sep 08, 2011

Forgiveness is the act of compassionately releasing the desire to punish someone or yourself for an offense.

Revenge is the desire to get even when someone does you wrong. It’s natural to feel angry, to say “I’m not going to let that **** get away with this,” whatever “this” is. However, revenge reduces you to your worst self, puts you on the same level with those spiteful people we claim to abhor. Additionally, studies have shown that revenge increases stress and impairs health and immunity. As Confucious says, "Before you embark on a journey of revenge, dig two graves."

What I’m suggesting is a version of “turn the other check” yet still doing everything to preserve what’s important to you. The hard part, though, is watching someone “get away with something” when there’s nothing you can do about it. Yes, your wife left you for the yoga instructor. Yes, your colleague sold you out. With situations like this in my life, I take solace in the notion of karma, that sooner or later, what goes around comes around. Also know that the best revenge is your success, happiness, and the triumph of not giving vindictive people any dominion over your peace of mind.

Forgiveness refers to the actor not the act. However, from a distance, you can try to forgive the conscious or unconscious suffering that motivates people.

復讐心や恨みをもっていると、人間が腐ってくるし、自分が嫌っているやつらとそっくりになってくる。ストレスがたまり、健康にも悪いし、抵抗力も弱くなる。　

　人を呪わば穴二つ＊、というではないか、と。

 　因果応報、酷いことするやつはひどい目にあうものだし、自分が幸せになることが、相手に対する最大の復讐にもなる。 　加害者が愚かで卑劣なことをしてしまった境遇を思って、加害者に罰を与えようとする気持ちから解放されなさい、と。 

ーーーただ、本当の犯罪の場合、犯罪者が罪も受けないでふらついていたら、他の人にも迷惑。 やはり、一定期間他の場所にいて罪を償い、リハビリに励んでもらいたい。

　 Vengeance is mine-復讐するは神にありー復讐は刑法に基づいて社会にしてもらって、自分はmove on この役割分担がうまくできるといいね。

 ＊孔子からの引用ということなっているが、日本語のことわざから来ているらしい。