On someone's case

Robert Shrimsley gets to the bottom of why middle-aged men love to hate 16-year-old environmentalist Greta Thunberg https://t.co/Eadf3WBC1M

— Financial Times (@FinancialTimes) 2019年10月11日

They are already rowing with their teenage kids and don’t need another one on their case.

家で10代の子供たちにうるさく批判されているから、似たように、がなりたてられて、グレッタさんに対して中年男性が反発した、と。


  on someone's case
  Get on someone's case and Rub up the wrong way 

しかし、このcase はイメージとしてはどんな感じなんだろうね。