a staggering increase in the number of people dying at home

日本がコロナ死亡者を過小申告している可能性はあるのか？……政府が死者数を少なく見せたいという動機は考えられるが、実際に新型コロナウイルスの死亡者を隠すのはあり得ないこと（冷泉彰彦）https://t.co/S00DY0ylLk#新型コロナウイルス　#日本政治　#感染症

— ニューズウィーク日本版 (@Newsweek_JAPAN) April 21, 2020

「死を隠す」というのは、非常に難しいように思います。例えばアメリカの場合、ニューヨーク市では保険がないなどの理由で、救急車が呼べずに死亡してから通報するという「在宅死」が多く見つかっており、その数が4000件を超えています。この場合は、死亡してから通報があり、救急隊が行って死亡確認と遺体の処理になるわけですが、そこで陽性者でないということで感染防止の対応が十分でなく、警察や消防における感染拡大の一因となっているという説があります。

APRIL 5, 2020 / 5:08 PM / 15 DAYS AGO
Death at home: the unseen toll of Italy's coronavirus crisis
Emilio Parodi, Silvia Aloisi
8 MIN READ

In Bergamo province alone, according to a recent study of death records, the real death toll from the outbreak could be more than double the official tally of 2,060, which only tracks hospital fatalities.

After Deaths At Home Spike In NYC, Officials Plan To Count Many As COVID-19
April 8, 20201

New York City officials will begin to count suspected COVID-19 deaths in addition to cases confirmed by a laboratory, following a WNYC/Gothamist report revealing a staggering increase in the number of people dying at home but not included in the official tally because they hadn't been tested for the novel coronavirus.