Governments are on a war footing

政府は緊縮政策、会社は株主重視で長期的研究や訓練がおろそかに、そこにきてこのコロナ危機、そうした状況がますます悪化。しかし、ここで、政府がどかっと介入して、改革をすすめられるんだ、というわけですね。

Now that governments are on a war footing, we have an opportunity to fix the system.

on a war footingって、戦時体制っていう意味なんですね。


企業救済するにも、労働者の利益になるように条件をつけろ、というのはいいことですね。

リーマンショックのときでも、労働者はつらい思いをして、Too big too fail で大企業を救済、大企業の取締役はぬくぬくとそしてこそこそと多額な報酬を得て、批判があったわけですね。

ここらへんもどうにかすべきですね。