ヤフーニュースに、仏代表サッカー選手日本人差別という記事があり、読まれてますが、中身間違えてますよ。彼らを擁護は出来ないけど、誤解や誤訳もあり、ちょっと冷静になってほしい。彼らが何を言ったか一字一句正解に訳してみたから比較してください。
— 辻仁成 (@TsujiHitonari) July 3, 2021
今日の日記です。https://t.co/UL1TzctBs9
態度悪めの日本人若者がアメリカに行って、ホテルのテレビが壊れているといってスタッフ呼んで、「あんな指太くて治せるわけねーよな」「げはは」みたいなシーンってすごく想像できちゃうけどね。日本人ビジネスピープルだってやってるじゃん。
— suzuky (@suzuky) July 4, 2021
態度悪めの日本人若者がアメリカに行って、ホテルのテレビが壊れているといってスタッフ呼んで、「あんな指太くて治せるわけねーよな」「げはは」みたいなシーンってすごく想像できちゃうけどね。日本人ビジネスピープルだってやってるじゃん。
— suzuky (@suzuky) July 4, 2021
しかし、フランス行ってフランスしゃべっているフランス人に「クソ言語だな」 とかいうのはよほど馬鹿な日本人じゃね？ わざわざ調整しにきて一生懸命のおじさんに「ひでえ面だなあ」・・・ってよほど品が悪い奴らでしょ。
そもそも日本人を差別する意識があってそれが露呈したのか、もともと誰にでも不遜なやつらで、その個人に対しても言った言葉なのかはわからんが、別に擁護する必要もないんじゃ？
なんで欧州人だと擁護にはしるわけ？
仮に日本人が同じことを外国でやったら同じように擁護するわけ？
Expert: Pandemic has exposed anti-Asian hate in France
By Anne Damiani | EURACTIV.fr | translated by Daniel Eck 2021年3月26日
アメリカのような暴力沙汰は少ないにせよ、もともとアジア人差別はあってパンデミックでそれが露呈した、と。
0 件のコメント:
コメントを投稿