そもそもフランス政府が認めないから、こういう請求しているわけでしょ。

「赤い傘協会 Fédération Parapluie Rouge」というかっこいいパワーワードが。娼婦のユニオンだろうか？ https://t.co/3HgJkjLDQc

— Spica (@Kelangdbn) April 6, 2020

Une minorité d'auto-entrepreneurs
Les travailleurs du sexe, dont une minorité exerce sous le statut d'autoentrepreneur, ne peuvent pas prétendre à l'aide de 1 500 euros promise par l'Etat aux indépendants en compensation de leur baisse d'activité.

A minority of self-entrepreneurs
Sex workers, a minority of whom are self-employed, are not entitled to the €1,500 aid promised by the State to self-employed workers as compensation for their reduced activity.

そもそもフランス政府が認めないから、こういう請求しているわけでしょ。

日本も政府が認めないから、認めろという声があがっているんでしょ。

舛添さんって頭いいって思ってたけど・・・なんかなああ。

＊ちなみに、翻訳はモズさんがRTしていたDeeplさんを使わせていただきました。