Test/million people Korea 9,231 Italy 12,524 New York 17,481 Guangdong 3,068

"Japan has been screwing up”ですって。。。 https://t.co/1tIMM2nMCz

— kazukazu88 (@kazukazu881) April 7, 2020

“Japan has been screwing up,” said Kenji Shibuya, director of the Institute for Population Health at King’s College London. The confirmed cases, he said, are “just the tip of the iceberg,” adding that a surge of patients could cause Tokyo’s health care system to collapse.

「ですって」ってscrew up の根拠が書いていないな。欧米では、何かの主張するのに根拠は要らないのか？

ちなみに、統計で出ているのが氷山の一角というか、すべてでないことは前々からわかっている。

“Japan has been screwing up,” said Kenji Shibuya, director of the Institute for Population Health at King’s College London. The confirmed cases, he said, are “just the tip of the iceberg,” adding that a surge of patients could cause Tokyo’s health care system to collapse.

ああ、やっぱし、わかってないんだ。motoko さん。
日本語ができないで日本について記事書くのは無理だよ。

重要なのは、換気と発声、呼気だよ。
だから合唱、カラオケ、スポーツジムは駄目なんだろう。

In contrast to other countries, such as Germany and South Korea, that have had some success in controlling the virus, Japan has refrained from testing widely.

検査教信者だな、こりゃ。

都合悪いから、韓国と同程度検査しているイタリアやスペインの名前は出さないんだね。

............test per million people
S korea 9,231
Italy 12,524
New York 17,481
Guangdong 　3,068

感染数多ければ、検査数も多いわなあ。

Many of the newest cases cannot be traced to a specific source of transmission, which means public health officials do not know what conditions led to those infections.

これは確かにそうだね。感染が追跡できていないケースでは、従来の３密場所以外の条件で感染しているかもしれない。

And while the Japanese are more likely to wear masks in public, the recent spike in Tokyo suggests that the face coverings cannot provide total protection.

あ、た、り、ま、え！

だれもマスクで完全に予防できるなど言っていない。