”We have been enjoying ourselves, in spite of appearances”

G7の記念撮影で
女王「これは楽しいふりをしないといけないの？」
英首相「はい、そうです。ぜひ楽しいふりを」

さすがのイギリス・クオリティｗhttps://t.co/OiAftAg4VC

— suzuky (@suzuky) June 12, 2021

その後、 

We have been enjoying ourselves, in spite of appearances

実際、楽しかったですよ、そう見えないかもしれないっすけど・・・・

この in spite of appearances　は、自虐的でいい。パッとでてくるところは見事だな・・・・覚えておこう。