Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.

 

Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. Shame is "I am bad." Guilt is "I did something bad."


恥はその人自身に 罪悪感は行為に焦点があります 恥は「私が悪い」 罪悪感は「私は悪いことをした」

へえええ。

罪の文化、恥の文化、とか対比がむかしあったけど、Shame とGuilt はそれほどとおいものではないわけだね。