記事は、全文訳していない。

 

米国はすでに２０００万弱接種しており、こんな大量の接種は、ロジスティクスなしにはできません。CNNの記事は嘘です。本当にフェイクニュースなので、『フェイクニュース』と言っていたトランプの方が正しく、町山さんが間違っています。ちなみに日本は接種ゼロなので、全然似ていません。 https://t.co/h7RfxQS08L

— buvery (@buvery) January 23, 2021

原文みると 

Biden inheriting nonexistent coronavirus vaccine distribution plan and must start 'from scratch,' sources say 545438 CNN NY Talent Expansion, New York, 9/11/19 By MJ Lee, CNN Updated 2208 GMT (0608 HKT) January 21, 2021

全文訳していない。

In a White House press briefing Thursday afternoon, Fauci rejected the suggestion that the Biden administration would have to build a distribution plan from "scratch."

"We're certainly not starting from scratch, because there is activity going on in the distribution," Fauci said, adding that the Biden administration is "amplifying" in significant ways existing vaccine distribution efforts.

"I mean we're coming in with fresh ideas, but also some ideas with ... the previous administration. You can't say it was absolutely not usable at all," Fauci said.

　トランプ政権下でもワクチン接種は大量に行われていたのは事実。

　接種してたか、してなかったかじゃなくて、批判されているのは、 Vaccine Distribution Plan　ってのがあったかどうか。ググると、いつ受けられるとか、優先順位はどうなるとか、どうやって運ぶんだ・・・なんちゃらみたいな計画かな？

　で、引き継ぐバイデン政権側が言うには、トランプ政権側にそうした計画がなかったので一から始めないとならない、と。ホワイトハウス・コロナウイルス・タスクフォースのファウシさんーーあの白髪の紳士だねーーが言うには、それは大げさだろう、トランプ政権下でもある程度の計画はあったよ、と。