英医学誌 日本の「政治的リーダーシップの欠如」と論じた、と

英医学誌「安全でない」　今夏の五輪・パラ再考を提言　
2021.4.15

英医学誌といっても

Editorials
Reconsider this summer’s Olympic and Paralympic games

Kazuki Shimizu, researcher1,  Devi Sridhar, professor2,  Kiyosu Taniguchi, director general3,  Kenji Shibuya, director4

著者はほとんど日本人で、あの渋谷健司さんが入っているから、読むまでもなくその論調はわかるし、読んでみるとやっぱりと思うんだが

The country’s limited testing capacity and sluggish vaccine rollout6 have been attributed to lack of political leadership.

 政治的リーダーシップの欠如、というのはそのとおり。まあ、マスコミの反応も鈍かった。