A lot of patients in S.Korea have been unable to undergo hospitalization

久しぶりに韓国英語紙巡りでもすっかな。


Depression Looms as Millions Stay Home
By Kim Chul-joong

自宅謹慎して孤立するとうつっぽくなってくる、とーーーこれはあるね。長丁場になるから、パッとなんか楽しいことやりたいね。


Guro Call Center Feared to Become Much Larger Cluster of COVID-19 Infections
Write: 2020-03-10 17:51:42/Update: 2020-03-10 19:47:41

ソウルのコールセンターヤバそうだね。他人事じゃない。

日本の企業も出入り口に消毒液おいて、出入りのとき、手の消毒するようにちゃんとしないとね。



[Interview] Chinese students in Korea face Sinophobia amid coronavirus outbreak
Posted on : Mar.10,2020 17:16 KST Modified on : Mar.10,2020 17:16 KST

“No Chinese allowed.”
Even scarier than the coronavirus are hateful looks
Spending 16 days in hiding, afraid people would find out he’s Chinese

かわいそうに、中国人は韓国では差別で隠れて暮らしているのか。


China understands Japan’s entry restrictions with little objection
Posted March. 07, 2020 07:52, Updated March. 07,

Government's 'self-praise' in virus fight taking flak
By Kang Seung-woo

The government's hasty self-praise for its fight against the coronavirus outbreak is drawing criticism.

自画自賛は誰でもすることがあるが、英語のメディアで日本と韓国どっちが国として、自画自賛するかというと韓国だよねえ。



[News analysis] Looking at dealing with the coronavirus over the long term
Posted on : Mar.10,2020 17:10 KST Modified on : Mar.10,2020 17:10 KST

Prioritizing the prevention of deaths

Infectious disease experts said that barring any surprise variables along Shincheonji lines, no further spikes in new diagnoses are expected. Instead, they said the important order of business now is managing the situation to prevent further deaths from occurring.
Lee Jae-gap, a professor at Hallym University Kangnam Sacred Heart Hospital, said, “A lot of patients in the Daegu and North Gyeongsang region have been unable to undergo hospitalization. The key thing will be to quickly hospitalize patients with severe symptoms [among those already diagnosed] so they can receive appropriate treatment.” Lee’s argument is that care should be focused on the estimated 65 patients with severe symptoms as of Mar. 9, while those who have yet to be assigned hospitals or treatment centers should be quickly brought into the “control visibility zone.

”

大量検査のせいで、とは言っていないけど、病院がパンクしているところがでてきているんだね、韓国。

死者を出さないことを優先的に、病院は重症患者のために、というのはおれの主張とも一致するやんけ。