そりゃ分母が違えば・・・

日本の専門家がかなり楽観的なのか、違うウィルスを想定しているのか、分からないw

— kazukazu88 (@kazukazu881) March 19, 2020

英国の新型コロナウィルスのシナリオだと、入院が必要な人が２０％、集中治療が必要になる人が５−１０％、死亡率は２−３％なので、日本の厚生労働省はかなり楽観的な試算をしているよう。　https://t.co/3enrYwpdfC https://t.co/rXfGUhGpzO

— kazukazu88 (@kazukazu881) March 19, 2020

We know that this is not like seasonal flu (with a death rate of 0.1%), but that Covid-19 results in around 5-10% of confirmed cases requiring intensive care and a death rate estimated at up to 2-3%.
・・・・
This is worrying and possibly reckless. It is impossible to keep separate the 80% who would largely be fine after contracting the virus from the 20% who would suffer severely. Especially if there is no testing taking place, we will not know exactly who has had the virus and when, and we still don’t know yet whether individuals can be re-infected once they have recovered.

対策しない場合…「高齢者の0.63％重症化」　医療研究開発機構推計　新型コロナ
3/10(火) 17:33配信毎日新聞

　感染力が低いシナリオでは、全年齢人口で発症率6・5％、入院率1・4％、重症化率0・14％。高いシナリオでは、発症率10・6％、入院率2・0％、重症化率0・20％だった。高齢者の重症化率は低いシナリオで0・45％、高いシナリオで0・63％となった。。

そりゃ分母がちがうわけだからね。ガーディアンの記事の方の分母は、confirmed cases 感染が確認された事例でしょ。日本の方は、全人口。