日本では町山さんみたいな韓国ナショがネトウヨよろしく、韓国スゴイ をやっていて、英語圏でも、以前、韓国系記者が韓国を絶賛して、そうした記事が英語圏を席捲していたが、最近はちょこっと影を潜めている・・ように思う。
で、台湾やNZを称賛する記事が増えたと思っていたらこれは香港
記者は
Elizabeth Cheungさん。
多分 香港系なんだろうね。
suzukyさんがリツイート
“日本はジャンクフードを食べエクササイズもしてないのにスリムなままの少女。半分は彼女を無視したがり、残りの半分は彼女を憎んでいる”
— 雨雲 StayAt🏠 (@xAegvg0JipIY0hD) April 18, 2020
おもしろかったので訳してみました。
私の訳は不正確だし中身も半分くらい端折ったので、記事原文を読むことをおすすめします👇https://t.co/UPIr10d9p5 pic.twitter.com/StUSS1eikO
これもあるんだろうけどねえ、日本には日本をヨイショする特派員がいない、ということもある。
つまりだよ、悪いところ隠して、いいところだけ取り上げれば、韓国や香港みたいな記事は書けるわけよ、日本だって。
ところがそういうのはいない。
いるのは、
1)にわか社会学者風記者
2)中野とかKingston とか、安倍阿呆叫ぶだけの国際政治学者の引用
3)陰謀論記者
・・・こんな感じじゃないですかねえ。
0 件のコメント:
コメントを投稿