One is resigned to an America that does it its own way.

Kazuto Suzukiさんがリツイート

「トランプ時代を耐えたら以前の正常が戻ると思ったら、そんな正常などもはや存在していなかった」（ロワゾー前仏欧州相）。アフガン撤退を受けた欧州の感情はこれに尽きる。このBBC記事は「欧州」に焦点を当てるものの、実は最も苦悩しているのは英国。https://t.co/3lYSUaj5vZ

— Michito Tsuruoka / 鶴岡路人 (@MichitoTsuruoka) September 4, 2021

 The EU's concerns are now two-fold. First, that the Afghanistan mayhem spurs another migrant crisis, reawakening echoes of 2015, when more than a million people fleeing Syria and elsewhere arrived in Europe.

And second, whether an America more focused on itself, combined initially with a Germany without Angela Merkel and a France whose president faces imminent re-election, leaves a power vacuum that Russia and China are already filling. And that it will prompt actions, such as Beijing's increasing threats to Taiwan, without fear of Western reprisals.

　アメリカのアフガン撤退、アメリカ第一主義によって、欧州に再び大量移民の流入し、国際社会の権力の空白を中露が埋め、例えば、中国が西方世界に気兼ねすることなく台湾への脅迫を増強するのではないか、と。

one is resigned to an America that does it its own way

be resigned to sth

 If you are resigned to something unpleasant, you calmly accept that it will happen:

 be resigned to

腹を据える、甘受する、観念する、甘んじる、〈観念する〉・諦める

アメリカ様だから・・・・しゃあない。