”No Longer Human” ーー”Never imagined Osamu Dazai going viral in US”

 suzuky Retweeted

I've written extensively about Japanese sensibilities inflecting global youth culture, but never imagined Osamu Dazai going viral in US. Thanks to an anime, #dazaiosamu has 1.4b TikTok views & Keene's translation of No Longer Human is Amazon bestseller. https://t.co/7PpL7NNJLm

— Matt Alt (@Matt_Alt) September 28, 2021

No Longer Human Paperback 

わああ、本当だ、すげえや。 

人間失格 太宰治


自分が、ドアを細くあけて中をのぞいて見ますと、白兎の子でした。ぴょんぴょん部屋中を、はね廻り、親子はそれを追っていました。

（幸福なんだ、この人たちは。自分という馬鹿者が、この二人のあいだにはいって、いまに二人を滅茶苦茶にするのだ。つつましい幸福。いい親子。幸福を、ああ、もし神様が、自分のような者の祈りでも聞いてくれるなら、いちどだけ、生涯にいちどだけでいい、祈る）

　自分は、そこにうずくまって合掌したい気持でした。そっと、ドアを閉め、自分は、また銀座に行き、それっきり、そのアパートには帰りませんでした。

たしか、なんかの映画で引用されてたよなああ、この場面