The loosey goosier the freeze is, the longer it lasts. たるんだ自粛していると、それだけ、自粛が長引く。

さっきの記事は封鎖についてだけど、

Donald G. Mcneil Jr.
I mean, people can’t be together on buses. People can’t be together on planes. People can’t be together in cars, unless it’s just them and they’re going to socially isolate together when they get to the end of their journey, and stay in place for, unfortunately, an indefinite amount of time. The loosey goosier the freeze is, the longer it lasts. And the longer it’s going to take us to get our economy started again. Because the looser it is, the more transmission there is. The more transmission there is, the more people end up overcrowding hospitals. The more people overcrowd hospitals, the more people die.

loosey-goosey (comparative more loosey-goosey, superlative most loosey-goosey)

(US) relaxed; laid back

日本の場合、封鎖じゃなくて、自粛だけど、「たるんだ自粛していると、それだけ、自粛が長引く」ということは言えるかもよ。


うまく行けば封鎖に至らない。

頑張ろう！ニッポン！