ネーティブが解説するカタカナ

Tokyo governor Koike just announced “we are on the brink of a possible overshoot.” Meaning, an explosion of an explosion of cases.<.

カタカナを使っていると、日本語の概念にない英語を使っているように思っている人がいるが、実は、ネーティブにもわからない。
overshoot について an explosion of cases.・・・件数が爆発的に増えることなんだ、と。