the first Black female and first Asian American ”president” of the United States in the very near future.

Susan Riceが最有力と噂されたが、結局Kamala Harrisに決まって良かった。Harrisはカリフォルニア州上院議員であり司法長官を務めたこともある切れ者で、予備選討論会でもひときわ輝いていた。Bidenが職を全うできない場合、十分大統領として機能する。むしろ彼女の方が適任。 https://t.co/pwX67xP67l

— H.S. Kim (@xcvbnm67890) August 11, 2020

 

kazukazu88さんがリツイート

Because no one believes Joe would finish a term--if he wins.

— mallen2010 (@mallen2010) August 11, 2020

Was the absence of the word “Vice” a Freudian slip?

— Matty J (@thelastmetsfan) August 11, 2020

元の投稿で”Vice"が抜けているのは、バイデン氏が一期全うできない、と考えているからか、つい本音を言ってしまったフロイト的失言か、あるいは、一期全うしても、2期目は無理だから、ハリス氏が出て大統領になる、という意味か、はたまた、単なる打ち間違いか？