Workers are objectified：You are not your job, and I am not mine.

 

 この記事のキーワードがObjectification

でウィッキで調べると・・・

Objectification

From Wikipedia, the free encyclopedia

In social philosophy, objectification is the act of treating a person, or sometimes an animal,[1] as an object or a thing. It is part of dehumanization, the act of disavowing the humanity of others. Sexual objectification, the act of treating a person as a mere object of sexual desire, is a subset of objectification, as is self-objectification, the objectification of one's self. In Marxism, the objectification of social relationships is discussed as "reification".

「性の対象化」とかフェミの記事なんかてもでてくるとけど、マルクス主義でいうところの「物象化」なんだねーー関係が”もの”のようにあらわれてくるやつだね。

　ウィキの後半の記事を読んでみると平易な言葉いうと「（～として）断片化（する）」が近いのかなあ

　

　もとのAtlanticの記事にもどると、アメリカあたりでも仕事人間がいるわけだねーーー自分や他人を職業や地位で判断、評価するやつ。社畜もその一人だね。で、自分や他人は、職業や地位、その成功以上の主体であるのに断片化しちゃったりしていると、人間的に疲れちゃうよ、と。もしそうなら、

　仕事が離れて休日を持ちなし、仕事以外で友達を作りなさい、と。