2021年11月25日木曜日

富楼那 Puṇṇovāda-sutta

 

 


Puṇṇa, now that I’ve given you this brief advice, what country will you live in?”

“Sir, there’s a country named Sunāparanta. I shall live there.”

“The people of Sunāparanta are wild and rough, Puṇṇa. If they abuse and insult you, what will you think of them?”

“If they abuse and insult me, I will think: ‘These people of Sunāparanta are gracious, truly gracious, since they don’t hit me with their fists.’ That’s what I’ll think, Blessed One. That’s what I’ll think, Holy One.”

“But if they do hit you with their fists, what will you think of them then?”

“If they hit me with their fists, I’ll think: ‘These people of Sunāparanta are gracious, truly gracious, since they don’t throw stones at me.’ That’s what I’ll think, Blessed One. That’s what I’ll think, Holy One.”

“But if they do throw stones at you, what will you think of them then?”

“If they throw stones at me, I’ll think: ‘These people of Sunāparanta are gracious, truly gracious, since they don’t beat me with a club.’ That’s what I’ll think, Blessed One. That’s what I’ll think, Holy One.”

“But if they do beat you with a club, what will you think of them then?”

“If they beat me with a club, I’ll think: ‘These people of Sunāparanta are gracious, truly gracious, since they don’t stab me with a knife.’ That’s what I’ll think, Blessed One. That’s what I’ll think, Holy One.”

“But if they do stab you with a knife, what will you think of them then?”

“If they stab me with a knife, I’ll think: ‘These people of Sunāparanta are gracious, truly gracious, since they don’t take my life with a sharp knife.’ That’s what I’ll think, Blessed One. That’s what I’ll think, Holy One.”

“But if they do take your life with a sharp knife, what will you think of them then?”

“If they take my life with a sharp knife, I’ll think: ‘There are disciples of the Buddha who looked for someone to assist with slitting their wrists because they were horrified, repelled, and disgusted with the body and with life. And I have found this without looking!’ That’s what I’ll think, Blessed One. That’s what I’ll think, Holy One.”

“Good, good Puṇṇa! Having such self-control and peacefulness, you will be quite capable of living in Sunāparanta. Now, Puṇṇa, go at your convenience.”


おもしろい話だね。 


0 件のコメント:

コメントを投稿