There isn’t a f***ing thing the U.S. can do about North Korea.

バイデン大統領「更なる挑発あれば、対抗措置を取る」…北ミサイル発射

Biden Can’t Ignore This North Korea Missile Test, Analysts Say

North Korea Gives Biden a Missile Test—a Familiar Hello

Kim Jong Un’s provocations to new U.S. administrations haven’t won sanctions relief, but Biden’s options are limited

Biden warns of responses if North Korea escalates, but open to diplomacy

“We are consulting with our allies and partners, and there will be responses if they choose to escalate. We will respond accordingly,” he said.

“I’m also prepared for some form of diplomacy, but it has to be conditioned upon the end result of denuclearization,” he added, referring to the U.S. effort to persuade North Korea to give up its nuclear weapons.

「対抗措置」ってthere will be responses：

　北朝鮮がミサイル実験の程度やレベルをあげれば、こっちも応対しますよ。非核化につながるなら、なんらかの形で交渉の余地もある、と。

ーー経済制裁って言っても、もう打つ手ないじゃん？

トランプさんが、台湾問題について

there isn’t a f***ing thing we can do about it.

「アメリカにできることは何もありゃしない」と言ったと言われるが、北朝鮮問題でも同じ。

　米軍あてにしないで、防衛力増強するようにせんと生き残れんよ、日本は。