減らず口

 

減らず口というアカ名の人が書いている意見がホントに減らず口だったｗ。自分をわかっていらっしゃる。

— suzuky (@suzuky) March 26, 2021

へらずぐち

1. 少しも気おくれせず憎まれ口をたたくこと。負け惜しみや口から出まかせの理屈を言うこと。
2. 《いくらしゃべっても口はへらない、の意から》自分勝手なへ理屈を言いたてること。強がりや負けおしみを言うこと。また、その言葉。「減らず口をたたく」

 

減らず口って英語でなんて言うの？

減らず口

「減らず口をたたく」を英語で言うと

【減らず口】 は 英語 (イギリス) で何と言いますか？ | HiNative

 

backchat

 

rude remarks made when answering someone in authority:

ぴったりの英語はなさそうだね。