思えば遠くにきたもんだ。

 

南極からNZに餌をもとめてやってきたペンギン

脱水状態だった、というけど、ペンギンは水をどこで飲むのだろうか？

水分と栄養を与えられてdog-free beachに解き放たれた、というんだけど、dog-free beach とは犬が自由に駆け回っている海岸なのか、それとも犬がいない海岸なのか？

dog-free beach で検索すると犬が走っている画像がたくさんでてくるが、 辞書的にいえば、例えば、smog‐free スモッグのない、という意味。

答えはBBCの記事にあった。

The bird will eventually be released onto a safe beach on Banks Peninsula, which is free of dogs.

犬がいない海岸だね。