「ニューヨークは今週、とても特別な新居住者を迎えた。日本の元『プリンセス眞子』として知られる女性だ。ロースクール出の男性（イケてる）と結婚し、髪を下ろした新しいスタイル（エキサイティング）でコンドミニアムを賃貸し、大胆にも皇室からの独立を宣言した。頑張れ！」
This week, New York City welcomed a very special new resident: a woman formerly known as Princess Mako of Japan. Why formerly? In October, Mako married a nonroyal man whom the press keeps calling a commoner, thus surrendering her royal status. It’s all very exciting but also pretty sad, and it reaffirms the fact that Anne Hathaway (and, more recently, Meghan Markle) was right about how being a princess is absolute hell. But now that she is no longer a princess, things seem to be looking up for Mako. She married a law-school graduate (hot), got new bangs (exciting), and boldly declared her independence from the imperial family by renting a condo in Hell’s Kitchen. Hurrah!
(bangs) NORTH AMERICAN
a fringe of hair cut straight across the forehead.
"she brushed back her wispy bangs
ヘルズ・キッチン（英語: Hell's Kitchen、地獄の台所）は、ニューヨーク市マンハッタン区の地域である
0 件のコメント:
コメントを投稿