“the personal issues of Johnny Depp,” could reflect negatively on MGM”

reflect negatively on

～にとって不名誉となる、～に悪い［まずい］影響を与える、～の評判［イメージ］を悪くする

 Kevin Eugene Smith, son of famed photojournalist, discusses MGM’s burying of Minamata

Richard Phillips

In July, director Levitas revealed that he had been told by MGM’s acquisitions head Sam Wollman that the company was “burying” Minamata over concerns that “the personal issues of Johnny Depp,” could reflect negatively on MGM.

水俣みてないし、ジョニー・デップもよお知らんし、どうでもいいんだけど、「水俣」という映画は北米で公開されていないが、それはジョニー・デップが個人問題を抱えているからそれで配給会社のMGMに不名誉になるからではないか、と。