尾ひれ

 

【本日のあまり使いたくない英語　B & E】
breaking and entering 家宅侵入。たいてい、民家への押し入り強盗です。ミネアポリスで最初に警官に殺されたジョージ・フロイドが、妊婦の腹に拳銃を突きつけて『金だせ』と言って、捕まって禁固５年を食らっていますが、それが　B & E。

— buvery (@buvery) September 5, 2020

この話は出回っているが、 

Background Check: Investigating George Floyd’s Criminal Record

The question of past arrests often surfaces among people who want to rationalize police officers' actions when Black men are killed in custody.

JESSICA LEE

PUBLISHED 12 JUNE 2020

  no evidence suggests a woman involved in the 2007 charge was pregnant

拳銃を突き付けたのは本当だが、被害者が妊娠していた、というのは嘘のようですね。

Gone Girl で世間に”加害者”を憎悪させるために、”被害者”として妊娠を装ったみたいに、話に尾ひれをつけたんでしょうね。