Many Britons think their former empire is something to be proud of.

 

旧帝国意識調査。オランダとイギリスが際立っている。https://t.co/Pv8uE5Di6C

— mozu (@mozumozumozu) September 4, 2020

Many Britons think our former empire is something to be proud of, but we are not the nation most likely to feel this way

英国的だよねえ

英帝国について多くのイギリス人は誇りにおもっている

（→それは恥ずかしいことだ、でも）

自国の過去の帝国主義について誇りに思っている国民がもっと多い国もある。

（→でも、もっとひどい国がある。）

 日本が反省足りないって、イギリスのほうがよほど足りないんじゃないの・・・・勝ってしまったから反省する機会が足らない。