2021年11月21日日曜日

the defense must only cite some evidence for self-defense,

 


 But even some of the prosecution’s own witnesses during the two-week trial bolstered the defense argument that Mr. Rittenhouse acted in self-defense when he shot and killed Joseph Rosenbaum, 36, and Anthony Huber, 26, and injured Gaige Grosskreutz, now 27.


The prosecution had faced an uphill battle in the case. Under Wisconsin law, the defense must only cite some evidence for self-defense, putting the burden of proof on prosecutors to negate that claim beyond a reasonable doubt.


州法では、正当防衛の場合、防衛を正当化しうる事情を(ちょこっと)引用すればよく、検察は その主張を合理的な疑いを超える程度に否定しなければならない、と。

ーーー町なかで銃をもっていることが異常や脅威と認識されていないとすれば・・・ちょっと頭がおかしいやつがその銃を奪おうとすること自体が脅威であり、それに対してつい発砲しちゃった、みたいない感じか・・・

0 件のコメント:

コメントを投稿