ブルームバーグの記者もいぶかしがる なんで今頃菅元首相から助言？

岸田首相、菅前首相と会談 「コロナ対策と外交の話をした」

 

Interesting, though timing odd given that daily doses are already up to 800,000 or more a day. Perhaps would have made more sense in December. https://t.co/9kmXC8TFlB

— Gearoid Reidy リーディー・ガロウド (@GearoidReidy) February 10, 2022

Perhaps would have made more sense in December.

これを俺流に翻訳すると、「（いまごろ菅ちゃんにコロナ対策の助言してもらってんのかよ、遅すぎるんだよ！　◯ー◯！　）12月ならまだわかるが・・・・」というかんじか？