”I swear I will! I'll sell you South!”

差別表現により配信停止となった『風と共に去りぬ』，スカーレットの「奴隷に売っちまうよ」という台詞の印象残っているがむしろ黒人の地位上昇に大貢献した作品
1940年，本作のマミー役の演技により黒人俳優として初めてオスカーを受賞（助演女優賞）したハティ・マクダニエルhttps://t.co/9goAWToAvJ

— Spica (@Kelangdbn) June 11, 2020

SCARLETT Hurry! Hurry! I'll sell you South, I will. I swear I will! I'll sell you South!

SCARLETT Where's that Prissy?

Oh, don't worry, Melly. Mother says it always seems like the doctor'll never come. If I don't
take a strap to Prissy ...
字幕
早くしないと売り飛ばすからね
遅いわ
こういうときお医者様って決まって遅いのよね
プリシーをぶってやる

これかな？

1940 Academy Awards

She and her escort were required to sit at a segregated table for two at the far wall of the room; her white agent, William Meiklejohn, sat at the same table. The hotel had a strict no-blacks policy, but allowed McDaniel in as a favor.[34][35] The discrimination continued after the award ceremony as well as her white costars went to a "no-blacks" club, where McDaniel was also denied entry. Another black woman did not win an Oscar again for 50 years, with Whoopi Goldberg winning Best Supporting Actress for her role in Ghost.[36]

賞はとったものの、隔離された席に座らされ、ホテルも特別例外的に彼女の入館を許しただけ。共演者は相変わらず黒人お断りのクラブに通い、黒人女性がオスカーをとったのはこの五〇年後だった、と。

黒人の地位上昇にどのように大貢献したのかはわからないが、「風とともに去りぬ」は傑作。

南部を肯定的に描写しすぎている・・・なこと言ったら、現代のハリウッドの映画の多くはアメリカを肯定的に描写しすぎている。

ヴィヴィアン・リーの名演、各キャラの絡み合いの面白さ、目が離せない展開、名台詞・・・・昔の映画というのはアカデミー賞作品でも今見るとと退屈で観るに耐えないものがあるが、この作品は何度見ても勉強になりそうな映画ではある。