原文もそうだった。

Spicaさんがリツイート

これ、翻訳者誰だろう？これムリリョの作品じゃなくて、ムリリョの作品の複製だよ、ムリリョの作品にこんな事される訳ないでしょ【BBCニュース - バロック絵画が「修復」で台無しに　スペインでまた】 https://t.co/gkTLVmdPlp

— Eiko Yamashita🕷🇪🇺 (@Bed_gentleman) June 24, 2020

An earlier version of this story incorrectly suggested the restoration was on the original Bartolomé Esteban Murillo artwork rather than a copy

とあるから、原文がそうだったんだろうね。原文には訂正がはいっている。