"These are causing the Mekong to die a death of a thousand cuts,"

専門家らは、中国とラオスのダム建設熱がメコン川の枯渇を悪化させたとしている。「これがメコンをなぶり殺しにしている」と、「The Last Days of the Mighty Mekong（雄大なるメコン川の最後の日々）」の著者ブライアン・エイラー（Brian Eyler）氏は述べる。同氏は、メコン川下流は来年再び雨が降るまで「危機的状況」になると警告している。

  - 'Death of a thousand cuts' - Experts say the dam-building frenzy in China and Laos has compounded the drought. "These are causing the Mekong to die a death of a thousand cuts," said Brian Eyler, author of "The Last Days of the Mighty Mekong." "Some parts of the river (have) hit historic lows for any time of the year." He said the lower part of the river is at a "crisis point" until rains come again next year but no one is sounding the alarm.