” 40 percent of Americans do not have 400 dollars in cash to be prepared for emergencies”

ロックダウン下，US人の貯蓄率がロケット上昇　史上最高水準に　https://t.co/x6CEjFb5qP　4月の支援金配布により所得が10.5%増加。景気刺激策でもあったが全所得の1/3が貯蓄に回った。店が閉まってることで贅沢できない，失業者が今後に備えて節約していることが理由か。 pic.twitter.com/zp3ZaFEYUc

— Spica (@Kelangdbn) June 12, 2020

先程のシュピーゲルの記事だと、

There is a study by the Federal Reserve, according to which 40 percent of Americans do not have 400 dollars in cash to be prepared for emergencies. We are experiencing this emergency now. The system is sick, and people are taking to the streets because of it.

40％のアメリカ人は緊急のときにそなえて４００ドルももっていない、と。でエコノミストの記事だと、消費者物価は下がっているが、シュピーゲルの記事だと、

Roubini: Take the example of 5G technology: Nokia and Ericsson are 30 percent more expensive and 20 percent less effective than Huawei. So if a country decides against Huawei for 5G expansion, which there are good security policy reasons for doing, the prices of all kinds of end products, from 5G services to toasters and microwaves with 5G chips, will automatically rise. And that ultimately leads to inflation.

グローバリゼーションが終わって米中冷戦が始まると、例えば、中国の供給網が遮断されると、欧米ローカルな価格の高い供給網を利用することになるから、インフレが起きるんだ、と。

エコノミストとシュピーゲルで局面を分けて考えれば矛盾はしていないわけですけど・・・どうなることやらですね。