クーデターとエアロビクス

 

A woman did her regular aerobics class out in open without realizing that a coup was taking place in #Myanmar. A Military convoy reaching the parliament can be seen behind the woman as she performs aerobics. Incredible! pic.twitter.com/gRnQkMshDe

— Aditya Raj Kaul (@AdityaRajKaul) February 1, 2021

via sputik 

 日課のエアロビクスに励む背景ではクーデーターが進行中・・・・気づいていないもよう。

更新 suzukyさんがリツイート

「ミャンマー・クーデター・エアロビクス」と言われ拡散されている動画はクーデターと関係ない。少なくとも1月12日にはネット上にupされている動画。
バリケードも車列も、この場所では以前から良く見られる光景とのこと。 https://t.co/KkyCHwoo0d pic.twitter.com/ziA7Eygm2g

— nobby (@nobby_saitama) February 2, 2021

変だと思ってリツイしなかった。ツイ力高すぎる我

— suzuky (@suzuky) February 2, 2021

The woman who posted the video has since posted more videos and photos to confirm that she regularly visits this spot for her workout practice and this morning she didn’t realise that there would be a coup ongoing. Check the link: https://t.co/AvWDF2zOBQ pic.twitter.com/zAjurhHRHh

— Aditya Raj Kaul (@AdityaRajKaul) February 1, 2021

ガーディアンも騙されてるのか。 https://t.co/4sdjjNV1bq

— nobby (@nobby_saitama) February 2, 2021

ガーディンまだ訂正していないもよう。真相やいかに。 更新２

The lyrics of Ampun Bang Jago , which can be translated as “I beg for mercy, champ”, are about bouncing back after an authority figure knocks you down.

South China Morning Postさんの投稿 2021年2月2日火曜日

 

SCMPがあらたに投稿

“I wasn’t dancing to mock or ridicule any organisation or to be silly … I was dancing for a fitness dance competition,” wrote Khing Hnin Wai, who did not immediately respond to This Week in Asia ’s request for comment. “As it isn’t uncommon for Naypyidaw to have an official convoy, I thought it’s normal so I continued.”

On social media, Indonesians reacted with glee and shock to the video, pointing out that the song lyrics, written in Manado Malay – a mix of Malay, Dutch and Portuguese words that is spoken in the North Sulawesi city, which was strongly influenced by the Dutch when Indonesia was its colony – fit perfectly with the scene.

クーデターと関係あり、説 

 

更新３ Independentも報道 更新４

Khing Hnin Wai, a physical education teacher in Myanmar, regularly posts workout videos on social media. Unbeknownst to...

The Hillさんの投稿 2021年2月2日火曜日

Myanmar Khing Hnin Wai 更新５

あらま、BBC がホンモノだと確かめたと。Myanmar coup: Fitness instructor unwittingly films video as takeover unfolds https://t.co/RhzHACtbuy

— suzuky (@suzuky) February 2, 2021