We decided to have a pandemic baby

 

A cartoon by Emily Flake. http://nyer.cm/vx9Ax0V

The New Yorkerさんの投稿 2021年2月23日火曜日

？？？？

最初意味がわからんかったよ。

Shelters Across The Country Are Running Out Of Dogs And Cats Because Folks Want To Foster A Furry Friend Now More Than Everby Patricia GrisafiPatricia Grisafi

パンデミックで自分の相手してくれるペットをシェルターからもらってくる人が増えて、シェルターに犬や猫がいなくなってしまったわけだねーーで、子供でも作るわ、と。

やっぱ、笑いでも文脈とか背景がわからんと、意味通じないね。

シェルターってなんのシェルターかと最初おもっちゃったもんねえ。