'Will Smith just smacked the shit out of me,'

buvery Retweeted

オスカー進行中、妻ジェイダの脱毛症を司会のクリス・ロックがネタにしたため、ウィル・スミスがブチギレて強烈パンチ。

音声はオフになったけど「その汚い口で俺の妻の名を語るな」と言って真剣に怒ってるウィルの表情がアップに。pic.twitter.com/jCntm4DMzz

— 🇺🇸Blah (@yousayblah) March 28, 2022

 

suzuky Retweeted

VIA JAPANESE TELEVISION: The uncensored exchange between Will Smith and Chris Rock pic.twitter.com/j0Z184ZyXa

— Timothy Burke (@bubbaprog) March 28, 2022

'Will Smith just smacked the shit out of me,' 

この「ウイルスミスにやられました」という通訳の口調がいいね。ついでに、

'Keep my wife's name out of your fucking mouth!,' 

その口調もうウイルスミスの通訳もしてもらいたかった。 

Jada Pinkett Smith bald joke prompted Will Smith to slap Chris Rock

“G.I. Jane” is a 1997 war drama film, starring Demi Moore, as the first woman to undergo special operations training similar to the U.S. Navy SEALs. Moore famously shaved her head for the role.

But Pinkett Smith’s bald look isn’t due to some TV or movie role she’s starring in. She has been open in recent years about her diagnosis with alopecia, an autoimmune disorder that causes one’s hair to fall out, often in clumps.

「病気」 を笑いにってのは・・・本人ならともかく他人がやるのは・・・むずかしいだろうね。

舞台でぶっ叩くことについては、

w/ subtitles pic.twitter.com/GyrOKA8GUF

— peter four (@petefazcrtv) March 28, 2022

アメリカはまだ昭和なんだろうな。