”it would be drawn-out battle that will last weeks, possibly months.”

 

要約：ロシア軍のキエフ攻略は兵員が足らず、コストが高い。戦闘は何週間何ヵ月も続くかも知れないが、プーチンの政治目標としてウクライナを屈服させるにはキエフ攻略が要る。被害は甚大、世界世論はますます反ロシア、経済は厳しくなり、ロシアにとってバラ色の未来はない。 https://t.co/9Um2Q1y3PI

— buvery (@buvery) March 16, 2022

Three weeks since the Russian invasion of Ukraine began. The Battle for Kyiv is the focus of this thread. A caveat – it is not certain the Russians are capable of surrounding, attacking or seizing Kyiv. 1/25

地形も複雑で補給もないから、包囲さえできないのではないか、という識者がポツポツと出てきていますね。 

21/25 The rough rule for urban attacks (not COIN) is about 3-5 attackers for each defender. Given the number of Ukrainian defenders & complexity of the defences, the Russians will need tens of thousands of soldiers to attempt an attack into Kyiv. Tens of thousands.

対反乱作戦（たいはんらんさくせん、英語: counter-insurgency, COIN）は、ゲリラ、テロリストなどの反乱勢力などを鎮圧する作戦や行動をいう

市街戦というのは・・・どうもたいへんみたいで、専門家はみんなかなり警戒しているね。市街戦では攻撃側は防御側の１０倍の人員が必要とする意見も聞いたことがある。上から下からビルから、どこから攻撃されるかわからない。ただ、奥山さんの動画かなんかで、ロシアはチェチェンかどこかで、それがわかって、無差別攻撃して、まずビルをボコボコにしてから地上軍がはいるんだ、と。

 25/25 If the Russians were to attack into Kyiv (not just missile attacks) it would be drawn-out battle that will last weeks, possibly months. Given the military disaster this campaign has already been for Russia, things could get much worse for them in Kyiv. End.

数週間ないし数ヶ月・・・ロシアも大変だが、キエフも持ちこたえるかどうか・・・・この間、地獄の映像が世界に発信されることになる。