Negotiating With A 'Devil'

たった２週間で日本人のマインド設定を中国とロシアが攻めてくる！にしちゃったのすごいな。「武力には武力を！」という思想をいきなり解禁した。これもプーチンの罪。

— suzuky (@suzuky) March 10, 2022

中国とロシアが攻めてくるかどうかはわからないが、攻めてこないようにするには、どうしたらいいか、攻められたらどうしたらいいか、議論をし、準備をしておくことは大事。

　おれが驚いたのは、昭和の時代は反戦、平和、生命が一番大事という思想が蔓延していたのに、少なくともツイッターランドでは、一挙にイケイケドンドン、妥協は許さじ！になってしまったこと。

　ある種の正義感なんだろうが、しかし、正義感だけでは危険。

 When Negotiating With A 'Devil' Is The Best Course

February 13, 2010

RAZ: In the book, you use real case studies, so sort of real examples of when it made sense to negotiate and when it didn't. You write about the case of Rudolf Kastner. He was a leader of the Jewish community in Hungary during the Second World War. He eventually made a deal with the notorious Nazi officer Adolf Eichmann. It was a bribe in exchange for allowing about 1,700 Jews to flee to Switzerland. After the war, a court in Israel actually condemned him, called him a collaborator.

You argue that it's actually much more complex than that.

Prof. MNOOKIN: It's a tragic case. He ended up making some very hard decisions. And he concluded that in fact he thought more lives could be saved by attempting to bribe the Nazis than by resistance, which would be impossible because the Jews in Hungary had no arms. He did negotiate over a period of months with Eichmann and he did persuade Eichmann, as you indicated, to let some 1,700 people leave Hungary on a train, which eventually reached Switzerland.

RAZ: And I guess the opposite argument would be that no negotiation should have been held with the Nazis at all, even if it saved 1,700 lives, like in Kastner's case.

Prof. MNOOKIN: I think that argument is silly. The harder questions really relate to in addition to trying to negotiate to save some lives, was there more that might have been done to encourage others to flee to Romania, to avoid being ghettoized? Could lives, more lives, have been saved if more emphasis had been put on that?

But I don't criticize Kastner for entering into negotiation in the hope of trying to save lives.

　抵抗するよりもナチに賄賂を送ってユダヤ人１７００人を救った人がいた、と。イスラエルはナチの戦後ナチの協力者と非難したが自分は批判しない、と。むしろ、もっと救えた生命がないかを考えるべきだ、と。

　悪に屈するべきではない。しかし、莫大な財産と多くの人命を失う場合、悪魔と交渉して、人命を救うことが必ずしも悪いとは私は思わない。なるほど悪魔は利益を得る。しかし、これが終わりじゃないんだよ。正義を実現するために力を蓄える時間も必要。

　スターウォーズかなんかでヨーダが諭してくれるといいんだけどなああ。

年寄りに諭されるが、反発して、悪の帝国を叩きに行き、悪の皇帝を叩きつぶしてチャンチャン、ってのがお決まりの筋書きだからなああ。

最終的に正義を勝たせる物語にせよ、いったん挫折する。

小さな正義感により味方の軍を殲滅され、多くの愛する同胞を失う。そこから立ち上がる。多くの生命を救うために、他に方法がない場合は、一旦は退却する知恵を身につける主人公の物語があってもいいと思うんだがなああ。