Allen v. Farrow’s Directors on How Making the Series Changed Their Minds About What Really Happened
ウッディアレンと娘の真相は・・・おれはわからんけど、番組、記事によればアレンはやばい、と。
記事のなかに、
“It reminds me of that old joke- you know, a guy walks into a psychiatrist's office and says, hey doc, my brother's crazy! He thinks he's a chicken. Then the doc says, why don't you turn him in? Then the guy says, I would but I need the eggs. I guess that's how I feel about relationships. They're totally crazy, irrational, and absurd, but we keep going through it because we need the eggs.”
アニー・ホールーー観たことはあるーーーの中のセリフが引用されているんだな。ところがこのジョークの意味がわからない。そこで調べてみると、
What does it mean by "we all need the eggs" from the movie Annie Hall?
なるほど。
精神科医のところに男がやってきて「うちの兄さん、頭がおかしくなっちゃって、自分のこと、鶏だとおもっているんです」「じゃあ、連れてきなさい」と医者「でも、卵は要るんですよ」・・・・みたいな。
映画の文脈のなかでは、男女関係は面倒くさいことが多く、不合理で不平不満の塊だが、それでも、そこから産み出される卵（愛やその記憶）は貴重で必要だ、みたいな感じかな。
Ziering: Western culture is littered with horrible people who made brilliant art. It’s too reductive just to dismiss the art, but it is instructive to take their biography and learn from their art in a different way. What are the ideologies that they’re touting in their art? Maybe their biography informs that. Maybe I can analyze that rather than adopt it and inhale it without critical inquiry. The second level is, if I know someone is currently perpetrating crimes and my economically supporting them is giving them more power and impunity to do so, maybe I can make a different economic decision. Those to me are the two nexuses. Everybody is going to come up with their own way of landing. I’m not going to stop reading Heidegger, and my dad was in concentration camps. Make of that what you will. I learn a lot from Heidegger, and I still do and always will.
作者は犯罪を犯したようなひどいやつでも作品は素晴らしい、という場合がある。その場合どうしたらいいか？と。
一つには作品の中に作者の悪の要素が反映されていないか、吟味すること。もう一つは、作品を手にすることによって、作者がいま犯している犯罪を助長したり、経済的 支援することになったり、犯罪を大目にみることになるなら、自分は経済的に他の手段をとるんじゃないか、と。
自分の父親はユダヤ人収容所キャンプにいたが、自分はハイデカーーーナチの政策を支持したとされているーーーを読むのはやめない、と。
ーーー私も作品と作者は別の運命を歩ませたほうがいいと思う。とくに出演者が犯罪を犯した場合、即刻、作品放映をやめるのは考えもの。
もっともCM出演者で、性犯罪などを犯して、見る人を不快にする場合はCM中止にするのは企業としては当然ありえる。
0 件のコメント:
コメントを投稿