ふさわしくない人を会長にできたり、やめさせられない制度も改革しないと

 

いい加減に引退させたい　→「女性がたくさん入っている会議は時間かかる」森喜朗氏：朝日新聞デジタル https://t.co/F9QMk6qVRv

— Shoko Egawa (@amneris84) February 3, 2021

この人が組織委員会の会長にふさわしくないことは自明でした。2013年に招致が決定した際に、（日本一のケチケチ会社というかコスト削減で有名な）トヨタの元会長の張冨士夫日本体育協会会長を組織委員会会長に推薦するつもりでいることが漏れると、僕に対する猛烈な個人攻撃が始まりました。

— 猪瀬直樹/inosenaoki (@inosenaoki) February 3, 2021

そもそも ふさわしくない人が会長に”選出”だか”任命”されたり、やめさせられない制度も改革しないと・・・

更新 

suzukyさんがリツイート

ここでこの記事が効いてくるのか……→「日本オリンピック委員会が１９８９年の発足以来、報道陣に原則公開してきた理事会を来月から全面非公開にすることを決めた」「採決で反対したのは、小谷実可子氏、高橋尚子氏、山口香氏、山崎浩子氏の４理事でいずれも女性」https://t.co/XM8gGlYmur

— 三浦英之　最新刊「災害特派員」発売 (@miura_hideyuki) February 3, 2021

なるほど。

suzukyさんがリツイート
 

JOC chair Mori’s sexist comments get even worse. Asahi: he also said "the current 7 female JOC members know their place.” (There are only 5; he can’t even count women correctly.) The other JOC members laughed right along with him. Is this kind of Olympics we want, @iocmedia? pic.twitter.com/erypDk1nCw

— Hiroko Yoda (@Ninetail_foxQ) February 4, 2021

批判はいいんだけど、訳はかなり問題がある。

笑ったのはその前の「誰が言ったのか言わないが」あたりについてだろう。

「わきまえる」も

わきまえるを英語で

一つの解釈としてありえるが、適切とも言えない。一番批判しやすい訳にした印象が強い。

日本を批判するための”創作”になってしまっている。