セーフティーネット増強と低賃金改善なくば貧困は改善せず、と。

「カナダの経済学部の…」の元ツイを見つけたのだが、日本の貧困の要因は「市場経済の失敗」と言ってますよ？ https://t.co/bER9mDsMqm

— suzuky (@suzuky) November 15, 2021

わあ、残念読めない。ノア氏のツイートからすると、 

アメリカの保守は貧困を貧乏人の怠慢、薬物中毒、暴力、多産、婚外子などのせいにするけど、日本人はよく働くし、薬物もやらず、暴力事件もめちゃすくないし、少子化・・・にもかかわらず、相対的貧困率は

11/Japan's poverty rate - measured in internationally standardized terms, as the % of people making less than half of median income - is closer to America's than to Europe's. pic.twitter.com/ScMk9xeSiK

— Noah Smith 🐇 (@Noahpinion) July 30, 2019

アメリカなみ。

貧困の原因は怠慢やすさんだ生活態度ではなく市場経済そのもの。

So what really causes poverty? Poverty is a natural result of a market economy. To fix poverty, we need to intervene to support the people that fall through the cracks. There's just no other way. 

 We should look to the welfare states of Europe, and to measures to raise the wages of low-end jobs, instead of hectoring poor people to behave better.

 

　貧困をなくするには、政府が介入して、底辺に落ちた人を救済する手立てが必要であり、また、低賃金の職業の賃金を上げる必要がある、と。 

　ちなみに、日本人は貧困を隠そうとはしていない。反貧困ネットとか民間団体はいろいろある。ただ、英語圏の記者たちが日本語が読めなくて知らないか、付き合う人が現地の上流階級の人ばっかだからじゃないの？

「隠そうとしている」とかいうと、日本人が阿呆か、悪どくみえて英語圏の読者にウケるのであろう。