Better to have a known enemy than a forced ally.

核保有の韓国ではなく、核保有の北朝鮮だと思うが、韓国が北朝鮮と核付き同盟を組むという、私の言っているような疑念は、専門家にも共有されている。というより、誰でもそう思うだろう。https://t.co/wsr1cq0kk3

— buvery (@buvery) 2019年11月14日

韓日間の対立の原因を「信頼」問題と見る視点も出てきた。パネリストとして出席した村井友秀東京国際大教授は「戦略家のナポレオンは『戦争をする時に最も厄介な存在は強力な敵ではなく信頼できない友邦』と言った」とし「韓国という国は日本にとって信頼できる友邦なのか」と主張した

  Napoleon Bonaparte Quotes About Enemies で、近そうなのをみると、

 Better to have an open enemy, than hidden friends. 

 Machiavelli is right: one always must live with one's friends with the idea that they may turn into one's enemies. He should have said, with everyone.

 Better to have a known enemy than a forced ally.

こんな感じかなあ。


ちなみに、

女は産む機械って

Women are nothing but machines for producing children.

ナポレオンの言葉だったんだ？

　で、吾輩の辞書には「不可能」はない、というのは、

Impossible is a word to be found only in the dictionary of fools.

「不可能」は愚か者の辞書にしかない、みたいなかんじなんだ？