2019年11月9日土曜日

The context is not given

インドネシアについてのこれらの発言が真偽はわからない。 しかし、先程の記事から引用すると、
One of the problems facing the representation of Japan in the media, Hinton writes, is that the Japanese context is not given.

文脈ってのは大事。

例えば、老婆をすてる習慣があって残酷だ、という記事があったとする。しかし、飢饉の常況という文脈が伝えられないから、極めて浅薄な論述で、上から非難めいた発言に聞こえるわけだ。

いずれにせよ、ある国民や民族について一般化して語るのはかなり警戒する必要がある。



0 件のコメント:

コメントを投稿