町山智浩 Retweeted
Edelweiss (disambiguation) でみると これと勘違いか？まず「エーデルワイス」は映画「サウンドオブミュージック」のために戦後作られた歌。しかもオーストリアの祖国愛を歌った歌詞で、主人公家族の父トラップ大佐がナチドイツとの併合を嫌って国外脱出する際、祖国に別れを告げるため歌う。
— 環望 (@tamakinozomu) April 22, 2022
何もかも間違いすぎてて変な笑いが出る。 https://t.co/Cbr7lQph8T
ワーグナーは反ユダヤ主義者だったわけだね。イスラエルでは実質的に禁止されていた、と。
だったら、「ベニスの商人」のシェークスピアはイギリスで発禁になってもよさそうだろ、と思ったが、
これまた論争があるんだね。
“Hath not a Jew eyes?” Shylock asks those who question his bloodlust.Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that.“Even if you hate Shylock,” says Osherow, “when he asks these questions, there’s a shift: you have an allegiance with him, and I don’t think you ever really recover from it.”
なるほどねええ。
「ユダヤ人だっておまえらと同じだろう」と。
文学の解釈ってのは面白いね。
0 件のコメント:
コメントを投稿