”There's no bottom, none,私の色欲ときたら底が見えない、底なしだ””

トランプ、患者がコロナで死んだら医者が金をもらえると言い出したか。。。 https://t.co/Dd0dzbRld5

— kazukazu88 (@kazukazu881) October 30, 2020

kazukazu88さんがリツイート

Once again:
Shakespeare - "there's no bottom, none...” https://t.co/LSgXOr7bGq

— Michiko Kakutani (@michikokakutani) October 30, 2020

 

There's no bottom, none, in my voluptuousness: Your wives, your daughters, your matrons and your maids, could not fill up the cistern of my lust.

私の色欲ときたら底が見えない、底なしだ。皆さんの妻、娘、既婚者も生娘も私の欲情の樽をみたすことはできない。

カクタニさんの場合、トランプの色欲ついてではなく、トランプは、人間として、落ちるところまで落ちている、と思っていたけど、いやはや、まだまだ、底なしだね・・・みたいなかんじか？